StudyBox · 学习盒子
春怨 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
shā纱chuāng窗rì日luò落jiàn渐huáng黄hūn昏，jīn金wū屋wú无rén人jiàn见lèi泪hén痕。
纱窗上的日影落下，渐渐到了黄昏；金屋里没有人看见她的泪痕。
金屋：华美的屋子，用“金屋藏娇”典。
jì寂mò寞kōng空tíng庭chūn春yù欲wǎn晚，lí梨huā花mǎn满dì地bù不kāi开mén门。
寂寞的空庭里春天快要过完，梨花落了一地，门却也不开。
春欲晚：春将尽。
知识点速览
全文译文
纱窗外太阳慢慢落下，黄昏渐渐降临；宫门幽闭，无人看见我悲哀的泪痕。
寂寞幽寂的庭院内春天已临近尽头，梨花落满地面而院门紧掩。
作者信息
盛唐诗人。写金屋黄昏、空庭梨花满地，宫人或贵妇闭门垂泪的春日之怨。
赏析
《春怨》泪只自己知道，华屋成空，怨在无人可诉。春残花落而门仍闭，把时间的流逝与人情的隔绝叠在一起。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 金屋 | 华美的居室，用汉武帝金屋藏娇的典故 |
| 春欲晚 | 春天快要过完 |
| 不开门 | 闭门不出，也无人来访 |
| 纱窗 | 蒙纱的窗户 |
| 曾对长公主（武帝姑母）说 | “若得阿娇（长公主的女儿）作妇，当作金屋贮之。”这里指妃嫔所住的华丽宫室 |
| 空庭 | 幽寂的庭院 |
| 欲 | 一作“又” |
常考题
21“无人见泪痕”写出了什么？
泪只自己知道，华屋成空，怨在无人可诉。
2“梨花满地不开门”有何意味？
春残花落而门仍闭，把时间的流逝与人情的隔绝叠在一起。