StudyBox · 学习盒子
春宿左省 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
huā花yǐn隐yè掖yuán垣mù暮，jiū啾jiū啾qī栖niǎo鸟guò过。
花隐在门下省墙边的暮色里，啾啾的归鸟飞过。
掖垣：宫墙，指门下省。
xīng星lín临wàn万hù户dòng动，yuè月bàng傍jiǔ九xiāo霄duō多。
星光照着千门万户像在闪动，月亮靠近九霄显得分外亮。
bù不qǐn寝tīng听jīn金yuè钥，yīn因fēng风xiǎng想yù玉kē珂。
不能入睡，听着开宫门的钥匙声，因风声联想到百官的马铃。
玉珂：马勒上的饰物，指朝马。
míng明zhāo朝yǒu有fēng封shì事，shuò数wèn问yè夜rú如hé何。
明天早晨有密奏要呈，一次次打听夜到了什么时辰。
封事：密封的奏章。
知识点速览
全文译文
傍晚时分，“左省”里开放的花朵隐约可见，天空中投林栖息的鸟儿飞鸣而过。
在夜空群星的照耀下，宫殿中的千门万户也似乎在闪动；宫殿高入云霄，靠近月亮，仿佛照到的月光也特别多。
值夜时睡不着觉，仿佛听到了有人开宫门的锁钥声；风吹檐间铃铎，好像听到了百官骑马上朝的马铃响。
明日早晨要上呈密封奏章，心绪不宁，反反复复讯问宵夜到了什么时辰？
作者信息
盛唐诗人。任左拾遗时在门下省值夜，写春夜宫省景色，结以明朝有封事、数问夜如何，见忠勤。
创作背景
这首诗作于唐肃宗乾元元年（758）。至德二载（757）九月，唐军收复了被安史叛军所控制的京师长安；十月，肃宗自凤翔还京，杜甫于是从鄜州到京，仍任左拾遗。唐时左拾遗掌供奉讽谏，大事廷诤，小事上封事。
赏析
《春宿左省》星动万户、月傍九霄，写出宫廷夜景的高华与肃穆。因有封事而不敢睡，反复问夜，见其为官忠勤、心事深重。
重点字词
5| 字 | 解释 |
|---|---|
| 掖垣 | 皇宫旁边的墙，这里指门下省 |
| 金钥 | 开宫门的钥匙 |
| 封事 | 密封的奏章 |
| 宿 | 指值夜 |
| 左省 | 即左拾遗所属的门下省，和中书省同为掌机要的中央政府机构，因在殿庑之东，故称“左省” |
常考题
21颔联写宫夜有何气象？
星动万户、月傍九霄，写出宫廷夜景的高华与肃穆。
2尾联表现了诗人怎样的心情？
因有封事而不敢睡，反复问夜，见其为官忠勤、心事深重。