StudyBox · 学习盒子
春泛若耶溪 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
yōu幽yì意wú无duàn断jué绝，cǐ此qù去suí随suǒ所ǒu偶。
隐逸的心意从未断绝，这一去便随所遇到的而行。
偶：遇。
wǎn晚fēng风chuī吹xíng行zhōu舟，huā花lù路rù入xī溪kǒu口。
晚风吹着行船，沿着花路进入溪口。
jì际yè夜zhuǎn转xī西hè壑，gé隔shān山wàng望nán南dǒu斗。
到了夜里转到西边山谷，隔着山望见南斗。
际夜：到了夜里
tán潭yān烟fēi飞róng溶róng溶，lín林yuè月dī低xiàng向hòu后。
潭上的烟飞得溶溶，林中的月低低退向身后。
shēng生shì事qiě且mí弥màn漫，yuàn愿wéi为chí持gān竿sǒu叟。
人间事务且让它弥漫不清，我愿做个持竿的渔翁。
生事：人间事务
知识点速览
全文译文
我寻幽探胜的心意没有定止，随着一路看见的景色生发不已。
习晚风，吹拂着行舟，船儿任凭轻风吹送，转入春花夹岸的溪口。
到了夜晚，又转过西边的山谷，隔山仰望天上的南斗。
水潭上升起溶溶的烟雾，林中月亮仿佛低落在行舟的背后。
人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾，缥缈迷茫，不如做一名隐居的钓叟。
作者信息
盛唐诗人，开元进士。本篇写春夜泛舟若耶溪，愿从此持竿做渔翁。
创作背景
本篇写春夜泛舟若耶溪，愿从此持竿做渔翁。
赏析
《春泛若耶溪》春夜泛舟，花路、潭烟、林月向后，如入幽境，物我两忘。生事弥漫不可把握，不如持竿做渔翁，把幽意落到归隐。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 幽意 | 隐逸的情意 |
| 所偶 | 所遇到的 |
| 际夜 | 到了夜里 |
| 生事 | 人间事务 |
| 若耶溪 | 在今浙江省绍兴市东南，相传为西施浣纱处。《寰宇记》 |
| 记载 | “若耶溪在会稽县东二十八里。”《水经注》 |
常考题
21“花路入溪口”“潭烟飞溶溶”写出怎样的境界？
春夜泛舟，花路、潭烟、林月向后，如入幽境，物我两忘。
2结句表达了什么愿望？
生事弥漫不可把握，不如持竿做渔翁，把幽意落到归隐。