StudyBox · 学习盒子
筹笔驿 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
yuán猿niǎo鸟yóu犹yí疑wèi畏jiǎn简shū书，fēng风yún云cháng常wèi为hù护chǔ储xū胥。
猿鸟好像还在畏惧他的军令，风云也常常护着他的藩篱。
储胥：军中藩篱。
tú徒lìng令shàng上jiàng将huī挥shén神bǐ笔，zhōng终jiàn见xiáng降wáng王zǒu走zhuàn传chē车。
空让这位上将挥动神笔筹划，终究看见后主坐着驿车去投降。
传车：驿站的车子，指后主被俘北迁
guǎn管yuè乐yǒu有cái才zhēn真bú不tiǎn忝，guān关zhāng张wú无mìng命yù欲hé何rú如。
比管仲、乐毅之才绝不愧色，可关羽、张飞短命，又能怎样。
不忝：不愧
tā他nián年jǐn锦lǐ里jīng经cí祠miào庙，liáng梁fǔ父yín吟chéng成hèn恨yǒu有yú余。
往年经过锦里的武侯祠，吟成《梁父吟》，余恨不尽。
知识点速览
全文译文
猿鸟好像还畏惧他的军令，风云也常护着营垒。空让上将挥动神笔，终究看见降王坐驿车离去。比管仲乐毅之才毫不愧色，可关张短命又能怎样。往年过锦里武侯祠，吟成梁父，余恨不尽。
作者信息
晚唐诗人。筹笔驿相传为诸葛亮驻军筹划处。本篇咏其才略与运命，结于梁父余恨。
创作背景
唐宣宗大中九年（855年），诗人在结束梓州幕任职后随柳仲郢回长安，途经筹笔驿，怀古伤今，写下了这首诗以凭吊诸葛亮。
赏析
《筹笔驿》上将挥笔是才，降王传车是结局，“徒令”“终见”把才略与国运的落差写死。承认其才不愧管乐，却指出辅佐无人、时命不济，把失败从个人才能转到时势。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 简书 | 军中文书、军令 |
| 储胥 | 藩篱、营垒 |
| 传车 | 驿站的车子，指后主被俘北迁 |
| 不忝 | 不愧 |
| 筹笔驿 | 旧址在今四川省广元县北。《方舆胜览》：“筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里，蜀诸葛武侯出师，尝驻军筹划于此。” |
| 鱼鸟句 | 诸葛亮治军以严明称，这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书 |
常考题
21颔联如何写诸葛亮的悲剧？
上将挥笔是才，降王传车是结局，“徒令”“终见”把才略与国运的落差写死。
2颈联“关张无命”在议论里起什么作用？
承认其才不愧管乐，却指出辅佐无人、时命不济，把失败从个人才能转到时势。