StudyBox · 学习盒子
酬张少府 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
wǎn晚nián年wéi惟hào好jìng静，wàn万shì事bù不guān关xīn心。
晚年只爱清静，什么事都不放在心上。
晚年：年老之时 好：爱好
zì自gù顾wú无cháng长cè策，kōng空zhī知fǎn返jiù旧lín林。
自看没有高明的谋略，只知道回到旧日山林。
长策：高明的谋略 自顾：自念；自视 空知：徒然知道
sōng松fēng风chuī吹jiě解dài带，shān山yuè月zhào照tán弹qín琴。
松风吹着解开的衣带，山月照着我弹琴。
解带：解开衣带，形容闲适
jūn君wèn问qióng穷tōng通lǐ理，yú渔gē歌rù入pǔ浦shēn深。
你问穷达的道理，请听渔歌向水浦深处去了。
穷通：困厄与显达。
知识点速览
全文译文
人到晚年就特别喜好安静，对人间万事都漠不关心。
自思没有高策可以报效国家，只要求归隐家乡的山林。
迎着松林清风解带敞怀，在山间明月的伴照下独坐弹琴，自由自在。
世事如此，还问什么困厄与显达的道理，不如去听听水浦深处渔歌声音。
作者信息
盛唐诗人。本篇酬答张少府，写晚年唯好静、万事不关心，以渔歌作答穷通。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十九年（741），是王维写给张少府的作品。从题目冠以“酬”字看，当是张少府先有诗相赠，王维再写此诗为酬。
赏析
《酬张少府》松风解带、山月弹琴，以声光写闲适，物我两忘。以渔歌入浦作答，暗示真意在山水，不必以言语说破，含蓄而决绝。
重点字词
10| 字 | 解释 |
|---|---|
| 长策 | 高明的谋略 |
| 解带 | 解开衣带，形容闲适 |
| 穷通 | 困厄与显达 |
| 酬 | 以诗词酬答 |
| 张少府 | 名不详。少府，唐人称县尉为少府。从“君问穷通理”句看，张少府亦是诗人同道之人 |
| 晚年 | 年老之时 |
| 唯 | 亦写作“惟”，只 |
| 好（hào） | 爱好 |
| 自顾 | 自念；自视 |
| 空知 | 徒然知道 |
常考题
21颈联怎样表现隐居之乐？
松风解带、山月弹琴，以声光写闲适，物我两忘。
2为何不直接回答“穷通理”？
以渔歌入浦作答，暗示真意在山水，不必以言语说破，含蓄而决绝。