StudyBox · 学习盒子
长沙过贾谊宅 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
sān三nián年zhé谪huàn宦cǐ此qī栖chí迟，wàn万gǔ古wéi惟liú留chǔ楚kè客bēi悲。
三年贬官在此滞留，万古只留下楚客的悲哀。
栖迟：淹留。楚客：贾谊。
qiū秋cǎo草dú独xún寻rén人qù去hòu后，hán寒lín林kōng空jiàn见rì日xié斜shí时。
人去之后，我独自在秋草里寻找；寒林里空看见日斜的时候。
日斜：化用贾谊《鵩鸟赋》“庚子日斜”。
hàn汉wén文yǒu有dào道ēn恩yóu犹bó薄，xiāng湘shuǐ水wú无qíng情diào吊qǐ岂zhī知。
汉文帝算是有道之君，恩泽仍薄；湘水无情，凭吊又岂能知道。
吊：凭吊
jì寂jì寂jiāng江shān山yáo摇luò落chù处，lián怜jūn君hé何shì事dào到tiān天yá涯。
在这寂寂江山、草木摇落的地方，可怜你为了什么也来到天涯。
君：兼指贾谊与自己。
知识点速览
全文译文
贾谊被贬在这里居住了三年，但留给楚国之客的悲伤却是长久的。
我在秋草茂盛的故宅中独自寻访，但这里的主人已经离去，寒林中只看见夕阳西斜。
汉文帝虽然是位有道明君却也对贾生刻薄寡恩，湘水无情，凭吊又有谁能知道？
寂寥的深山里落叶纷纷，可怜你不知为了什么事被贬到这遥远的地方来！
作者信息
中唐诗人。贬谪过长沙贾谊故宅，写汉文有道而恩犹薄，同病相怜。
创作背景
刘长卿“刚而犯上，两遭迁谪”。第一次迁谪在唐肃宗至德三年（758）春天，由苏州长洲县尉被贬为潘州南巴县尉；第二次在唐代宗大历八年（773）至大历十二年（777）间的一个深秋，因被诬陷，由淮西鄂岳转运留后被贬为睦州司马。从诗中所描写的深秋景象来看，此诗当作于诗人第二次迁谪来到长沙的时候，那时正是秋冬之交，与诗中节令恰相符合。
赏析
《长沙过贾谊宅》人去后独寻秋草，日斜时空见寒林，访古而无人，景是贾谊赋中的日斜。表面上怜贾谊，实则自怜：同是有道之世而遭贬，问君也是问己。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 栖迟 | 淹留，滞留 |
| 楚客 | 贬到楚地的贾谊 |
| 日斜 | 出贾谊《鵩鸟赋》，日暮不祥 |
| 吊 | 凭吊 |
| 贾谊（jiǎ yì） | 西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅，长沙有其故址 |
| 谪宦 | 贬官 |
常考题
21颔联如何把访宅写得空寂？
人去后独寻秋草，日斜时空见寒林，访古而无人，景是贾谊赋中的日斜。
2“怜君何事到天涯”的双关是什么？
表面上怜贾谊，实则自怜：同是有道之世而遭贬，问君也是问己。