StudyBox · 学习盒子
嫦娥 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
yún云mǔ母píng屏fēng风zhú烛yǐng影shēn深，
云母屏风上映着幽深的烛影。
云母屏风：嵌有云母的屏风 深：暗淡
cháng长hé河jiàn渐luò落xiǎo晓xīng星chén沉。
银河渐渐西落，晓星也隐没了。
长河：银河。
cháng嫦é娥yīng应huǐ悔tōu偷líng灵yào药，
嫦娥想必后悔偷吃了灵药，
灵药：使人升仙长生的仙药 嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是大羿的妻子
bì碧hǎi海qīng青tiān天yè夜yè夜xīn心。
独对碧海青天，夜夜都是孤独的心情。
夜夜心：夜夜孤寂愁苦的心情
知识点速览
全文译文
室内烛光越来越黯淡，云母屏风上笼罩着一层深深的暗影，银河渐渐斜落，晨星也隐没低沉。
嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今只能空对碧海青天夜夜孤寂。
韵译
云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
作者信息
李商隐，晚唐诗人，诗风含蓄婉曲，善于借神话、典故寄托复杂情感。
创作背景
作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”
赏析
《嫦娥》借嫦娥在月宫中的孤独与悔恨，寄托了诗人孤清寂寞、惆怅难言的情绪。描绘了室内烛影幽深、银河西斜、晓星将没的清冷静夜景象，为后两句蓄势。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 云母屏风 | 嵌有云母的屏风 |
| 长河 | 银河 |
| 灵药 | 使人升仙长生的仙药 |
| 夜夜心 | 夜夜孤寂愁苦的心情 |
| 嫦娥 | 原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是大羿的妻子 |
| 深 | 暗淡 |
| 晓星 | 晨星。或 |
古今异义
2长河渐落
古义银河
今义长长的河流
夜夜心
古义夜夜孤独伤感
今义每天晚上的心脏
一词多义
1沉
晓星沉→隐没，落下
沉重→分量大
常考题
21诗中借嫦娥抒发了怎样的情感？
借嫦娥在月宫中的孤独与悔恨，寄托了诗人孤清寂寞、惆怅难言的情绪。
2前两句描绘了怎样的画面？
描绘了室内烛影幽深、银河西斜、晓星将没的清冷静夜景象，为后两句蓄势。