StudyBox · 学习盒子
泊秦淮 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
yān烟lóng笼hán寒shuǐ水yuè月lóng笼shā沙，yè夜bó泊qín秦huái淮jìn近jiǔ酒jiā家。
轻烟笼着寒水，月色笼着沙岸；夜里把船停在秦淮河边，靠近酒家。
笼：笼罩。秦淮：秦淮河。
shāng商nǚ女bù不zhī知wáng亡guó国hèn恨，gé隔jiāng江yóu犹chàng唱hòu后tíng庭huā花。
歌女不知亡国的悲恨，隔江还在唱《后庭花》。
商女：歌女。后庭花：《玉树后庭花》，陈后主所作，后人视为亡国之音。
知识点速览
全文译文
迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙，夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。
卖唱的歌女不知道什么是亡国之恨，隔着江水仍在高唱着《玉树后庭花》。
作者信息
晚唐诗人。夜泊秦淮，闻商女唱《玉树后庭花》，借陈后主亡国之音讽当世宴安。
创作背景
杜牧前期颇为关心政治，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑。诗人夜泊秦淮河岸，眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，便感慨万千，写下了这首《泊秦淮》。
赏析
《泊秦淮》不是。商女唱什么由座上听者点；讽的是不知鉴古的达官贵人。两个“笼”字写出夜色迷蒙，为下文的忧思铺一层清寒氛围。
重点字词
5| 字 | 解释 |
|---|---|
| 秦淮 | 秦淮河，穿过金陵，两岸多酒家 |
| 商女 | 以卖唱为生的歌女 |
| 后庭花 | 《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音 |
| 泊 | 停泊 |
| 犹 | 副词。还，仍然 |
常考题
21诗真正批评的是商女吗？
不是。商女唱什么由座上听者点；讽的是不知鉴古的达官贵人。
2“烟笼寒水月笼沙”有何意境？
两个“笼”字写出夜色迷蒙，为下文的忧思铺一层清寒氛围。