StudyBox · 学习盒子
竹枝词·山桃红花满上头 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
shān山táo桃hóng红huā花mǎn满shàng上tou头，shǔ蜀jiāng江chūn春shuǐ水pāi拍shān山liú流。
春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。
山桃：野桃 蜀江：泛指四川境内的河流
huā花hóng红yì易shuāi衰shì似láng郎yì意，shuǐ水liú流wú无xiàn限shì似nóng侬chóu愁。
容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
衰：凋谢
知识点速览
全文译文
春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。
容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
作者信息
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。
创作背景
这组诗写于公元822年（唐穆宗长庆二年）刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》。本诗即是其中一首。
赏析
《竹枝词·山桃红花满上头》是一首七言绝句，此诗写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。诗的首两句描写女子所在之环境：山上桃花盛开，江中春水方涣，春意正浓。唯其如此，才触动了她的春思，进而引发了她的愁情；诗的后两句作抒情语，旖旎的风光和内心的情愫，真可谓交相辉映、妙合无痕，全诗情景浑化无迹，意境高妙优美。
重点字词
3| 字 | 解释 |
|---|---|
| 山桃 | 野桃 |
| 蜀江 | 泛指四川境内的河流 |
| 衰 | 凋谢 |
常考题
21《竹枝词》主要写什么？
《竹枝词·山桃红花满上头》是一首七言绝句，此诗写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。诗的首两句描写女子所在之环境：山上桃花盛开，江中春水方涣，春意正浓。唯其如此，才触动了她的春思，进而引发了她的愁情；诗的后两句作抒情语，旖旎的风光和内心的情愫，真可谓交相辉映、妙合无痕，全诗情景浑化无迹，意境高妙优美。
2这首词在写法和情感上有何特点？
以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。