StudyBox · 学习盒子
玉楼春·桃溪不作从容住 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
táo桃xī溪bù不zuò作cóng从róng容zhù住，qiū秋ǒu藕jué绝lái来wú无xù续chù处。
桃溪从容奔流不肯停留，秋天的莲藕一断就没有连接之处。
dāng当shí时xiāng相hòu候chì赤lán阑qiáo桥，jīn今rì日dú独xún寻huáng黄yè叶lù路。
那时我们在赤阑桥边相互等候，如今我却独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
yān烟zhōng中liè列xiù岫qīng青wú无shù数，yàn雁bèi背xī夕yáng阳hóng红yù欲mù暮。
烟雾笼罩着排列耸立的山峰，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。
rén人rú如fēng风hòu后rù入jiāng江yún云，qíng情shì似yǔ雨yú馀zhān粘dì地xù絮。
人就像随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的柳絮。
知识点速览
全文译文
桃溪从容奔流不肯停留，秋天的莲藕一断就没有连接之处。那时我们在赤阑桥边相互等候，如今我却独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
烟雾笼罩着排列耸立的山峰，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。人就像随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的柳絮。
作者信息
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。
创作背景
词是周邦彦元祐四年（1089）自庐州府教授离任时所作。词人将别桃溪，回想起从前的旖旎生活，内心无限惆怅，颇是难舍。
赏析
《玉楼春·桃溪不作从容住》是一首描写仙凡恋爱的词作。开头点出桃溪，引用刘、阮遇仙之典故自怜缘浅。轻写一笔，委婉动人。“秋藕”句重顿一笔，而桃溪、秋藕一暗一明，分点春秋，暗寓昔今不同；“当时”、“今日”，对比强烈情深意切，而赤栏桥、黄叶路又是一暗一明，分点春秋；“人如”、“情似”的结尾句，工整合情。全词句句含情，字字含情，前后照应，累累如贯珠。
重点字词
0| 字 | 解释 |
|---|
常考题
21《玉楼春》主要写什么？
《玉楼春·桃溪不作从容住》是一首描写仙凡恋爱的词作。开头点出桃溪，引用刘、阮遇仙之典故自怜缘浅。轻写一笔，委婉动人。“秋藕”句重顿一笔，而桃溪、秋藕一暗一明，分点春秋，暗寓昔今不同；“当时”、“今日”，对比强烈情深意切，而赤栏桥、黄叶路又是一暗一明，分点春秋；“人如”、“情似”的结尾句，工整合情。
2这首词在写法和情感上有何特点？
以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。