StudyBox · 学习盒子
饮马歌·边头春未到 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
cǐ此qiāng腔zì自lǔ虏chuán传zhì至biān边，yǐn饮niú牛mǎ马jí即héng横dí笛chuī吹zhī之，bù不gǔ鼓bù不pāi拍，shēng声shèn甚qī凄duàn断。
wén闻wù兀shù术měi每yù遇duì对zhèn阵zhī之jì际，chuī吹cǐ此zé则áo鏖zhàn战wú无hái还qī期yě也。
biān边tóu头chūn春wèi未dào到，xuě雪mǎn满jiāo交hé河dào道。
mù暮shā沙míng明cán残zhào照，sāi塞fēng烽yún云jiān间xiǎo小。
duàn断hóng鸿bēi悲，lǒng陇yuè月dī低，lèi泪shī湿zhēng征yī衣qiāo悄。
suì岁huá华lǎo老。
知识点速览
全文译文
这支曲子原在金人统治区域流传，又随着金兵的南侵流传到宋朝边境，金人饮牛马时就横笛而吹，不需要鼓乐伴奏，也不用牙板节拍，乐声极其凄凉悲壮，金兵统帅兀术特别喜欢这首歌曲，每当两军对阵之时，一听吹奏此曲，就斗志昂扬，鏖战不休。
边塞的春天还未到，积雪覆盖着交河的大道。黄昏时，落日残照白茫茫的沙漠，边塞的烽火台高高耸入白云间，显得很小。失群的孤雁声声悲鸣，陇山上明月低悬，戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。不知不觉之间年华已老。
作者信息
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。
创作背景
靖康末年（1127），作者随徽钦二帝北迁，行至燕山遁归，绍兴中又奉命使金，对北方的情况比较了解。这首词的曲子原在金占区流传，作者据以填词并题名为《饮马歌》，虽非自撰腔，但配以歌词则属首创。
赏析
词的上片描绘了塞外大雪覆盖道路，黄昏落日照射沙漠和烽火台高耸入云的奇景；下片写孤雁悲鸣，明月低悬，戍边将士思乡之泪洒满衣襟令词人感叹戍边生涯之久。整首词语言简朴，画面生动，声情凄清悲壮，颇有北方草原特色，读来朗朗上口，易于传诵。
重点字词
0| 字 | 解释 |
|---|
常考题
21《饮马歌》主要写什么？
词的上片描绘了塞外大雪覆盖道路，黄昏落日照射沙漠和烽火台高耸入云的奇景；下片写孤雁悲鸣，明月低悬，戍边将士思乡之泪洒满衣襟令词人感叹戍边生涯之久。整首词语言简朴，画面生动，声情凄清悲壮，颇有北方草原特色，读来朗朗上口，易于传诵。
2这首词在写法和情感上有何特点？
以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。