StudyBox · 学习盒子
夜游宫·记梦寄师伯浑 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
xuě雪xiǎo晓qīng清jiā笳luàn乱qǐ起。
雪晓清笳乱起：大雪飘飞的清早笳声乱起。笳，古代军队中用的一种管乐器
mèng梦yóu游chù处、bù不zhī知hé何dì地。
tiě铁qí骑wú无shēng声wàng望shì似shuǐ水。
xiǎng想guān关hé河，yàn雁mén门xī西，qīng青hǎi海jì际。
想关河：想必这样的边关河防 雁门：雁门关，在今山西省代县西北
shuì睡jiào觉hán寒dēng灯lǐ里。
lòu漏shēng声duàn断、yuè月xié斜chuāng窗zhǐ纸。
zì自xǔ许fēng封hóu侯zài在wàn万lǐ里。
yǒu有shuí谁zhī知，bìn鬓suī虽cán残，xīn心wèi未sǐ死。
知识点速览
全文译文
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
作者信息
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。
创作背景
《剑南文集》卷十四《师伯浑文集序》云：“乾道癸巳，予自成都适犍为，识隐士师伯浑于眉山。一见，知其天下伟人。伯浑自少时名震秦蜀，东被吴楚，一时高流皆尊慕之，愿与交。”乾道癸巳即乾道九年（1173），犍为即嘉州（今四川乐山）。可知师伯浑是陆游乾道九年自成都赴嘉州知州任时在眉山结识的一位蜀中高士。淳熙元年（1174）春陆游离嘉州。和师伯浑饯别于青衣江上。后四年师伯浑病逝，此词当作于这期间。
赏析
这首词上片记梦，写梦游中词人来到前线，清笳四起，铁骑无声，关塞雄丽，一派清寒肃穆的边塞军旅生活场面；下片抒情，对孤苦寒灯，听凄切漏声，看斜月清冷，感慨功名未就，悲叹鬓发花白，却依然执着自信，壮志不老。全词以梦境与现实的交织对比，来抒写词人至死不衰的爱国激情，颇具沉雄悲壮之美。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 记梦 | 记录梦境；师伯浑，词人的朋友 |
| 雪晓清笳乱起 | 大雪飘飞的清早笳声乱起。笳，古代军队中用的一种管乐器 |
| 想关河 | 想必这样的边关河防 |
| 雁门 | 雁门关，在今山西省代县西北 |
常考题
21《夜游宫》主要写什么？
这首词上片记梦，写梦游中词人来到前线，清笳四起，铁骑无声，关塞雄丽，一派清寒肃穆的边塞军旅生活场面；下片抒情，对孤苦寒灯，听凄切漏声，看斜月清冷，感慨功名未就，悲叹鬓发花白，却依然执着自信，壮志不老。全词以梦境与现实的交织对比，来抒写词人至死不衰的爱国激情，颇具沉雄悲壮之美。
2这首词在写法和情感上有何特点？
以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。