StudyBox · 学习盒子
少年游·并刀如水 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
bìng并dāo刀rú如shuǐ水,wú吴yán盐shèng胜xuě雪,qiàn纤shǒu手pò破xīn新chéng橙。
并州产的刀非常锋利,吴地产的盐粒洁白如雪,女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。
刀:并州出产的刀 如水:形容剪刀的锋利 吴盐:吴地所出产的洁白细盐
jǐn锦wò幄chū初wēn温,shòu兽yān烟bù不duàn断,xiāng相duì对zuò坐diào调shēng笙。
锦制的帷帐中刚刚变暖,兽形的香炉中烟气不断,二人相对着把笙调弄。
兽烟:兽形香炉中升起的细烟
dī低shēng声wèn问:xiàng向shuí谁xíng行sù宿?
女子低声地探问情人:今夜您到哪里去住宿?
谁行:哪边,何处
chéng城shàng上yǐ已sān三gēng更。
时候已经不早了,城上已报三更。
mǎ马huá滑shuāng霜nóng浓,bù不rú如xiū休qù去,zhí直shì是shǎo少rén人xíng行!
外面寒风凛冽,路上寒霜浓重马易打滑,不如不要走了,街上已经少有人行走!
直是:就是
知识点速览
全文译文
并州产的刀非常锋利,吴地产的盐粒洁白如雪,女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖,兽形的香炉中烟气不断,二人相对着把笙调弄。
女子低声地探问情人:今夜您到哪里去住宿?时候已经不早了,城上已报三更。外面寒风凛冽,路上寒霜浓重马易打滑,不如不要走了,街上已经少有人行走!
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。
创作背景
宋徽宗赵佶慕名李师师,一次微行到李师师家中,恰好周邦彦已经先在李师师家,突然听说皇帝大驾光临,惊惶中急忙藏到床下。赵佶自己带了一颗新鲜橙子,说是从江南刚刚进贡来的,于是与李师师戏谑调情,躲在床下的周邦彦全听到了。于是他将这段见闻填成这首《少年游》。此词本事,以张端义《贵耳集》和周密《浩然斋雅谈》所记流传最广。然王国维《清真先生遗事》、陈思撰年谱、郑文焯《清真词校后录要》、俞平伯《清真词释》诸书皆已辨其为附会不足信。罗忼烈笺云:“毛先舒谓是‘似饮妓馆之作’,斯为得实。”
赏析
此词上片以男方的视角写美人的热情待客,抒发对女子情投意合的情感,描绘出室内情景:破新橙,焚兽香,坐吹笙;下片以叙事的方式来抒情,改用女方的口吻来传情,想象了室外情景:时已三更,马滑霜浓,行人稀少。前者实写,用实物烘托室内温馨气氛;后者虚写,以语言渲染室外寒冷景象。全词曲折而细致地刻画人物的心理状态,表露出彼此相爱的心情,为后世历代词家所称赏。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 刀 | 并州出产的刀 |
| 如水 | 形容剪刀的锋利 |
| 吴盐 | 吴地所出产的洁白细盐 |
| 兽烟 | 兽形香炉中升起的细烟 |
| 谁行(háng) | 哪边,何处 |
| 直是 | 就是 |
常考题
21《少年游》主要写什么?
此词上片以男方的视角写美人的热情待客,抒发对女子情投意合的情感,描绘出室内情景:破新橙,焚兽香,坐吹笙;下片以叙事的方式来抒情,改用女方的口吻来传情,想象了室外情景:时已三更,马滑霜浓,行人稀少。前者实写,用实物烘托室内温馨气氛;后者虚写,以语言渲染室外寒冷景象。
2这首词在写法和情感上有何特点?
以景语入情,通过物象与节候烘托心境,语言凝练,余味较长。