StudyBox · 学习盒子
南乡子·乘彩舫 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
chéng乘cǎi彩fǎng舫，guò过lián莲táng塘，zhào棹gē歌jīng惊qǐ起shuì睡yuān鸳yāng鸯。
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。
彩舫：画舫，一种五彩缤纷的船 棹歌：行船时所唱之歌
yóu游nǚ女dài带xiāng香wēi偎bàn伴xiào笑，zhēng争yǎo窈tiǎo窕，jìng竞zhé折tuán团hé荷zhē遮wǎn晚zhào照。
满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
游女：出游的女子 带香：一作“带花” 窈窕：姿态美好 团荷：圆形荷叶
知识点速览
全文译文
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
作者信息
李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。
创作背景
《南乡子·乘彩舫》这首令词，当作于十世纪初，是李珣前期的作品。李珣东游粤地时，共作有《南乡子》词17首，这是其中的一首。
赏析
此词写的是南国水乡少女的一个生活片断，写春女游莲塘，触景生情，相与戏谑的情景。全词描绘出一幅活泼俏丽的风俗画：莲塘泛彩舟，棹歌惊睡鸳，游女带香，竞折团荷，笑遮晚照而犹不忘自呈其姿容；其画面绚丽明快，人物形神兼备，颇得民歌韵味，读来饶有兴味、颇耐咀嚼。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 彩舫（fǎng） | 画舫，一种五彩缤纷的船 |
| 棹（zhào）歌 | 行船时所唱之歌 |
| 游女 | 出游的女子 |
| 带香 | 一作“带花” |
| 窈（yǎo）窕（tiǎo） | 姿态美好 |
| 团荷 | 圆形荷叶 |
| 晚照 | 夕阳的余晖 |
常考题
21《南乡子》主要写什么？
此词写的是南国水乡少女的一个生活片断，写春女游莲塘，触景生情，相与戏谑的情景。全词描绘出一幅活泼俏丽的风俗画：莲塘泛彩舟，棹歌惊睡鸳，游女带香，竞折团荷，笑遮晚照而犹不忘自呈其姿容；其画面绚丽明快，人物形神兼备，颇得民歌韵味，读来饶有兴味、颇耐咀嚼。
2这首词在写法和情感上有何特点？
以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。