StudyBox · 学习盒子
南柯子·十里青山远 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
shí十lǐ里qīng青shān山yuǎn远，cháo潮píng平lù路dài带shā沙。
青山连绵不断，潮水褪去路上还带着泥沙。
潮平：指潮落
shù数shēng声tí啼niǎo鸟yuàn怨nián年huá华。
偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光易逝。
怨年华：此指鸟儿哀叹年光易逝
yòu又shì是qī凄liáng凉shí时hòu候，zài在tiān天yá涯。
又是天各一方的凄凉日子，我远在海角天涯。
凄凉时候：指天各一方的凄凉的日子
bái白lù露shōu收cán残yuè月，qīng清fēng风sàn散xiǎo晓xiá霞。
秋凉的夜露消除残暑的余热，拂晓的徐徐清风吹散朝霞。
白露：露水 收：消除。残月，一作“残暑”，指余热 散：一作“衬”，送
lǜ绿yáng杨dī堤pàn畔wèn问hé荷huā花：jì记de得nián年shí时gū沽jiǔ酒，nà那rén人jiā家？
站在绿杨堤畔询问那池中荷花：你可还记得，去年在此买酒的我？
年时沽酒：去年买酒
知识点速览
全文译文
青山连绵不断，潮水褪去路上还带着泥沙。偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光易逝。又是天各一方的凄凉日子，我远在海角天涯。
秋凉的夜露消除残暑的余热，拂晓的徐徐清风吹散朝霞。站在绿杨堤畔询问那池中荷花：你可还记得，去年在此买酒的我？
作者信息
北宋僧人、词人。字师利。安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。
创作背景
这首词的作者仲殊是一位僧人，据说他年轻时风流倜傥，放荡不羁，妻子对他甚为不满，甚至食物里下了毒，他得救不死，从此，心灰意冷，弃家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺。然仲殊虽出家为僧，却不甚遵守佛门清规，虽不吃肉，却嗜蜜、酒如命，每食必饮酒食蜜。这首词便是他出家为僧后所作，写云游路上、羁旅异地时的一番感受。
赏析
此词通篇写景，也抒发了词人对尘世生活的眷恋之情。十里青山，数声鸟啼，残月白露，清风晓霞，有声有色地表现了江南的夏季景色。词中上、下片的结句，委婉含蓄地提到人，并且引起对往事的回忆。全词清新雅洁，优美柔和，饶有意味。
重点字词
8| 字 | 解释 |
|---|---|
| 南柯子 | 又名《南歌子》，唐教坊曲名，后用为词牌 |
| 潮平 | 指潮落 |
| 怨年华 | 此指鸟儿哀叹年光易逝 |
| 凄凉时候 | 指天各一方的凄凉的日子 |
| 白露 | 露水 |
| 收 | 消除。残月，一作“残暑”，指余热 |
| 散 | 一作“衬”，送 |
| 年时沽酒 | 去年买酒 |
常考题
21《南柯子》主要写什么？
此词通篇写景，也抒发了词人对尘世生活的眷恋之情。十里青山，数声鸟啼，残月白露，清风晓霞，有声有色地表现了江南的夏季景色。词中上、下片的结句，委婉含蓄地提到人，并且引起对往事的回忆。全词清新雅洁，优美柔和，饶有意味。
2这首词在写法和情感上有何特点？
以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。