StudyBox · 学习盒子
江城子·密州出猎 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
lǎo老fū夫liáo聊fā发shào少nián年kuáng狂,zuǒ左qiān牵huáng黄,yòu右qíng擎cāng苍,jǐn锦mào帽diāo貂qiú裘,qiān千qí骑juǎn卷píng平gāng冈。
老夫:作者自称 聊:姑且,暂且
wèi为bào报qīng倾chéng城suí随tài太shǒu守,qīn亲shè射hǔ虎,kàn看sūn孙láng郎。
jiǔ酒hān酣xiōng胸dǎn胆shàng尚kāi开zhāng张。
bìn鬓wēi微shuāng霜,yòu又hé何fáng妨!
chí持jié节yún云zhōng中,hé何rì日qiǎn遣féng冯táng唐?
huì会wǎn挽diāo雕gōng弓rú如mǎn满yuè月,xī西běi北wàng望,shè射tiān天láng狼。
知识点速览
全文译文
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托起苍鹰,头戴华美鲜艳的帽子,身穿貂鼠皮衣,带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样,席卷平坦的山冈。为了报答百姓随行出猎的厚意,我决心亲自射杀老虎,让大家看看孙权当年搏虎的英姿。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,两鬓微微发白,这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢?那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,瞄准西北,射向西夏军队。
作者信息
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。
创作背景
这首词作于公元1075年(神宗熙宁八年),作者在密州(今山东诸城)任知州。这是诗人较早抒发爱国情怀的一首豪放词,在题材和意境方面都具有开拓意义。
赏析
这首词表达了词人强国抗敌的政治主张,抒写了其渴望报效朝廷的慷慨意气和壮志豪情。词人在上片开头直出会猎题意;次写围猎时的装束和盛况;然后转写自己的感想:坚定了亲手猎杀猛虎的决心,以回报全城军民的深厚情意。下片他叙述猎后的开怀畅饮,并以古代英雄魏尚自比,期望能担负起保卫国家、守卫边疆的重任。结尾直抒胸臆,展示出词人无畏的战斗精神和杀敌报国的豪情。全词“狂”态毕露,虽不乏郁愤之情,但气象恢弘、声势浩大、情志激越,呈现出刚健壮美的独特韵味。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 江城子 | 词牌名 |
| 密州 | 今山东诸城 |
| 老夫 | 作者自称 |
| 聊 | 姑且,暂且 |
常考题
21《江城子》主要写什么?
这首词表达了词人强国抗敌的政治主张,抒写了其渴望报效朝廷的慷慨意气和壮志豪情。词人在上片开头直出会猎题意;次写围猎时的装束和盛况;然后转写自己的感想:坚定了亲手猎杀猛虎的决心,以回报全城军民的深厚情意。下片他叙述猎后的开怀畅饮,并以古代英雄魏尚自比,期望能担负起保卫国家、守卫边疆的重任。
2这首词在写法和情感上有何特点?
以景语入情,通过物象与节候烘托心境,语言凝练,余味较长。