StudyBox · 学习盒子
浣溪沙·红蓼渡头秋正雨 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
hóng红liǎo蓼dù渡tóu头qiū秋zhèng正yǔ雨，yìn印shā沙ōu鸥jì迹zì自chéng成háng行，zhěng整huán鬟piāo飘xiù袖yě野fēng风xiāng香。
蓼：一年生草本植物，多生于水中，味苦，可作药用 红蓼：开红花的水蓼 整鬟：梳理发鬟
bù不yǔ语hán含pín嚬shēn深pǔ浦lǐ里，jǐ几huí回chóu愁shā煞zhào棹chuán船láng郎，yàn燕guī归fān帆jǐn尽shuǐ水máng茫máng茫。
含嚬：愁眉不展 浦：水滨 愁煞：愁极了 棹船郎：撑船人，即船夫
知识点速览
全文译文
水边长着紫红色蓼花的渡头秋雨绵绵，在沙滩上鸥鸟的行迹成行。在秋风秋雨中站着一个盛装的佳人。
佳人站在水边，愁眉不展，低头不语。心事重重立在渡头，又不要摆渡放舟，使船夫实在为难。在佳人默望中，燕子归去了，江上的征帆过尽了，剩下的只有江水茫茫。
作者信息
薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。
赏析
这首词概写水乡秋色风情，先写沙滩上秋雨中的渡头，勾画了渡头秋雨、红蓼一片，水边沙上，鸥迹成行的水乡秋景，描绘出渡头的苍凉、寂寞；后写一个少女停舟于深浦之中，不语含嚬、清风拂袖、整鬟飘香，而愁煞棹船郎。全词情景俱佳，既合水乡秋景，又关人物心情，深含着至真至切的怀人之情。
重点字词
8| 字 | 解释 |
|---|---|
| 蓼（liǎo） | 一年生草本植物，多生于水中，味苦，可作药用 |
| 红蓼 | 开红花的水蓼 |
| 整鬟 | 梳理发鬟 |
| 含嚬（也作“颦”） | 愁眉不展 |
| 浦 | 水滨 |
| 愁煞（shà） | 愁极了 |
| 棹（zhào）船郎 | 撑船人，即船夫 |
| 帆尽 | 船已远去，不见帆影 |
常考题
21《浣溪沙》主要写什么？
这首词概写水乡秋色风情，先写沙滩上秋雨中的渡头，勾画了渡头秋雨、红蓼一片，水边沙上，鸥迹成行的水乡秋景，描绘出渡头的苍凉、寂寞；后写一个少女停舟于深浦之中，不语含嚬、清风拂袖、整鬟飘香，而愁煞棹船郎。全词情景俱佳，既合水乡秋景，又关人物心情，深含着至真至切的怀人之情。
2这首词在写法和情感上有何特点？
以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。