StudyBox · 学习盒子
更漏子·柳丝长 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
liǔ柳sī丝zhǎng长，chūn春yǔ雨xì细，huā花wài外lòu漏shēng声tiáo迢dì递。
柳丝柔长春雨霏霏，花外传来连绵不绝的更漏声。
漏声：指报更报点之声 迢递：遥远
jīng惊sāi塞yàn雁，qǐ起chéng城wū乌，huà画píng屏jīn金zhè鹧gū鸪。
这声音惊起了塞外大雁，在那城头上宿眠的乌鸦也苏醒，就连那画屏的的金鹧鸪好像也被惊醒。
塞雁：北雁，春来北飞 城乌：城头上的乌鸦 画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设
xiāng香wù雾báo薄，tòu透lián帘mù幕，chóu惆chàng怅xiè谢jiā家chí池gé阁。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。
hóng红zhú烛bèi背，xiù绣lián帘chuí垂，mèng梦zhǎng长jūn君bù不zhī知。
绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
知识点速览
全文译文
柳丝柔长春雨霏霏，花外传来连绵不绝的更漏声。这声音惊起了塞外大雁，在那城头上宿眠的乌鸦也苏醒，就连那画屏的的金鹧鸪好像也被惊醒。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
作者信息
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。
创作背景
一般认为这首词是温庭筠的一首代言体作品。其具体创作时间未得确证。而彊村本《尊前集》注此词“大石调刻李王作”，认为是南唐后主李煜所作。
赏析
《更漏子·柳丝长》写夜间情事，此词所写的是一位女子长夜闻更漏声而触发的相思与惆怅。上阕围绕“漏声”写相思中的女子对外界的种种感受和印象；下阕承上，转写她的居处环境。全词以具体的物象反映思妇寂寞凄凉的心理状态和深沉细腻的感情世界，运用暗示的手法，达到含蓄宛转的艺术效果。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 更漏 | 古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更 |
| 子 | 曲子的简称 |
| 漏声 | 指报更报点之声 |
| 迢递（tiáo dì） | 遥远 |
| 塞雁 | 北雁，春来北飞 |
| 城乌 | 城头上的乌鸦 |
| 画屏 | 有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设 |
常考题
21《更漏子》主要写什么？
《更漏子·柳丝长》写夜间情事，此词所写的是一位女子长夜闻更漏声而触发的相思与惆怅。上阕围绕“漏声”写相思中的女子对外界的种种感受和印象；下阕承上，转写她的居处环境。全词以具体的物象反映思妇寂寞凄凉的心理状态和深沉细腻的感情世界，运用暗示的手法，达到含蓄宛转的艺术效果。
2这首词在写法和情感上有何特点？
以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。