StudyBox · 学习盒子
蝶恋花·送春 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
lóu楼wài外chuí垂yáng杨qiān千wàn万lǚ缕。
yù欲xì系qīng青chūn春，shǎo少zhù住chūn春hái还qù去。
系：拴住 青春：大好春光。隐指词人青春年华
yóu犹zì自fēng风qián前piāo飘liǔ柳xù絮。
犹自：依然
suí随chūn春qiě且kàn看guī归hé何chù处。
lǜ绿mǎn满shān山chuān川wén闻dù杜yǔ宇。
杜宇：杜鹃鸟
biàn便zuò作wú无qíng情，mò莫yě也chóu愁rén人kǔ苦。
便作：即使 莫也：岂不也
bǎ把jiǔ酒sòng送chūn春chūn春bù不yǔ语。
huáng黄hūn昏què却xià下xiāo潇xiāo潇yǔ雨。
知识点速览
全文译文
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住这大好的春光，可是春天却只稍稍停留便离去了。只有柳絮仍然在风里飘飞，随着春风要看春归向何处？
一片碧绿的山野间传来一声声杜鹃的啼叫声，杜鹃即使无情，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天沉默不语，黄昏时分忽然下起了潇潇细雨。
作者信息
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。
创作背景
朱淑真在少女时有一段纯美的爱情，但婚后生活却十分不如意，最后忧郁而终。这首词正是她对昔日美好生活一去不复返的追恋哀伤不已的反映。
赏析
《蝶恋花·送春》是一首惜春词，词的上片抒发对春天眷恋的感情，下片抒发伤春的感情，全词通过描写外缕垂杨、飞絮缱绻、杜鹃哀鸣、春雨潇潇，构成一副凄婉缠绵的画面，将词人多愁善感、把酒送春的形象活现在这幅画面中。其情感真挚，词句清丽，意境深远。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 系 | 拴住 |
| 青春 | 大好春光。隐指词人青春年华 |
| 犹自 | 依然 |
| 杜宇 | 杜鹃鸟 |
| 便作 | 即使 |
| 莫也 | 岂不也 |
常考题
21《蝶恋花》主要写什么？
《蝶恋花·送春》是一首惜春词，词的上片抒发对春天眷恋的感情，下片抒发伤春的感情，全词通过描写外缕垂杨、飞絮缱绻、杜鹃哀鸣、春雨潇潇，构成一副凄婉缠绵的画面，将词人多愁善感、把酒送春的形象活现在这幅画面中。其情感真挚，词句清丽，意境深远。
2这首词在写法和情感上有何特点？
以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。