StudyBox · 学习盒子
采莲子·菡萏香连十顷陂 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
hàn菡dàn萏xiāng香lián莲shí十qǐng顷bēi陂(jǔ举zhào棹)，xiǎo小gū姑tān贪xì戏cǎi采lián莲chí迟(nián年shào少)。
菡萏：荷花 陂：水池。这里“十顷陂”即言“十顷池”
wǎn晚lái来nòng弄shuǐ水chuán船tóu头shī湿(jǔ举zhào棹)，gèng更tuō脱hóng红qún裙guǒ裹yā鸭ér儿(nián年shào少)。
鸭儿：船家所喂养的小鸭
知识点速览
全文译文
十顷池塘里，荷花和荷叶散发着清香（众人摇着船桨）。小姑娘贪玩采莲，耽误了时间（正是年少好动的时候）。
傍晚在船上玩水，把船头都弄湿了（众人摇着船桨）。还脱下红裙子，裹住刚捉来的小鸭子（正是年少淘气的模样）。
作者信息
皇甫松，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
赏析
《采莲子·菡萏香莲十顷陂》是反映江南采莲优美风俗的一首诗。此诗七言四句，句尾带有和声，若去掉和声，则无异七言绝句，呈示的是一位少女采莲的情景，这是其第一境界；包括和声在内则不同，展现的是采莲众少女一唱众和的情景，这是其第二境界；词中和声既传，则应欣赏其中所蕴含的音律之美和人情之美，颇具民俗风情，应该领略其全幅境界。
重点字词
3| 字 | 解释 |
|---|---|
| 菡萏 | 荷花 |
| 陂 | 水池。这里“十顷陂”即言“十顷池” |
| 鸭儿 | 船家所喂养的小鸭 |
常考题
21《采莲子》主要写什么？
《采莲子·菡萏香莲十顷陂》是反映江南采莲优美风俗的一首诗。此诗七言四句，句尾带有和声，若去掉和声，则无异七言绝句，呈示的是一位少女采莲的情景，这是其第一境界；包括和声在内则不同，展现的是采莲众少女一唱众和的情景，这是其第二境界；词中和声既传，则应欣赏其中所蕴含的音律之美和人情之美，颇具民俗风情，应该领略其全幅境界。
2这首词在写法和情感上有何特点？
以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。