StudyBox · 学习盒子
卜算子·送鲍浩然之浙东 · 宋词三百首
原文 · 精读
130%
shuǐ水shì是yǎn眼bō波héng横，shān山shì是méi眉fēng峰jù聚。
水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。
水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用
yù欲wèn问xíng行rén人qù去nà那biān边？
想问行人去哪里？
méi眉yǎn眼yíng盈yíng盈chù处。
到山水交汇的地方。
cái才shǐ始sòng送chūn春guī归，yòu又sòng送jūn君guī归qù去。
刚刚把春天送走，又要送你归去。
ruò若dào到jiāng江nán南gǎn赶shàng上chūn春，qiān千wàn万hé和chūn春zhù住。
如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住。
知识点速览
全文译文
水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。
刚刚把春天送走，又要送你归去。如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住。
作者信息
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
创作背景
春末时节，王观在越州（今浙江绍兴）大都督府送别从客途返家（也可能是去探望在浙东的爱姬）的好友鲍浩然。词人家在如皋（一说高邮），欲归不得，写下此诗赠与好友。
赏析
这是一首送别词，为送别友人之作。上片用“眼波”、“眉峰”比喻浙东山水，表明行人去处是令人向往的山清水秀之地；下片点明送别是在暮春时节，写离别思绪和对友人的深情祝愿，叮嘱友人“千万和春住”。词人虽写送别友人，却不落惜别伤感的窠臼，而是通过描写别时的景物和离人的行踪，祝愿友人“永葆青春”，表现出两人之间深长的友情和惜春之意。全词构思新颖，比喻巧妙，又语带双关，含而不露，写得妙趣横生，耐人寻味。
重点字词
2| 字 | 解释 |
|---|---|
| 鲍浩然 | 生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东 |
| 水是眼波横 | 水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用 |
常考题
21《卜算子》主要写什么？
这是一首送别词，为送别友人之作。上片用“眼波”、“眉峰”比喻浙东山水，表明行人去处是令人向往的山清水秀之地；下片点明送别是在暮春时节，写离别思绪和对友人的深情祝愿，叮嘱友人“千万和春住”。
2这首词在写法和情感上有何特点？
以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。