StudyBox · 学习盒子
又呈吴郎沪教版复习资料
原文 · 精读
130%
táng堂qián前pū扑zǎo枣rèn任xī西lín邻，
堂前的枣子任凭西边邻居来打。
扑枣：打枣。
wú无shí食wú无ér儿yì一fù妇rén人。
那是一个无食无儿的贫苦妇人。
bù不wéi为kùn困qióng穷níng宁yǒu有cǐ此？
若不是被贫困逼迫，她哪里会这样做呢？
zhǐ只yuán缘kǒng恐jù惧zhuǎn转xū须qīn亲。
正因为她心里恐惧，我们反而更该对她亲近一些。
jí即fáng防yuǎn远kè客suī虽duō多shì事，
她提防你这个新来的主人，虽然像是多心，
biàn便chā插shū疏lí篱què却shèn甚zhēn真。
可你偏偏插起疏篱来，反倒显得太认真了。
yǐ已sù诉zhēng征qiú求pín贫dào到gǔ骨，
她早已诉说过赋税征敛把她逼得穷到骨头里，
zhèng正sī思róng戎mǎ马lèi泪yíng盈jīn巾。
我一想到这样的战乱现实，眼泪就沾满了衣巾。
戎马：战乱。
知识点速览
全文译文
我任由西边邻居来堂前打枣，她是个没有饭吃、没有儿子的贫苦妇人。若不是被贫困逼到这地步，哪里会做这样的事呢？正因为她心里害怕，我们反而更应该对她亲近一些。她防着你这个新来的主人，本来也只是多心，可你偏偏插起稀疏的篱笆，就显得太认真了。她已经诉说过赋税盘剥使她穷到骨头里，我一想到这样的战乱现实，就不禁泪满衣巾。
作者信息
杜甫（唐）
杜甫，唐代现实主义诗人，晚年漂泊困顿，始终深切关注底层百姓的命运。
重点字词
5| 字 | 解释 |
|---|---|
| 扑枣 | 打枣 |
| 西邻 | 西边邻居，这里指贫妇 |
| 宁有此 | 哪里会这样呢 |
| 征求 | 赋税征敛 |
| 戎马 | 战乱 |
古今异义
3便插疏篱却甚真
古义太认真，太过分
今义真实
贫到骨
古义穷到极点
今义贫穷到了骨头里
无
古义文中指同“否”，吗；或表“没有”
今义没有
一词多义
2亲
转须亲→亲近，表示亲善
亲人→有血缘关系的人
无
堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人→同“否”，吗；或表“没有”
现代汉语“无”→没有
考点
31杜甫写这首诗的用意是什么？
诗人借劝说吴郎善待贫妇，表达了对穷苦百姓的深切同情，也揭示了战乱和苛税带来的民生疾苦。
2尾联在全诗中有什么作用？
尾联由一位贫妇推及普遍社会现实，把个人小事提升到对战乱与赋敛的深沉忧思，深化了主题。
3《又呈吴郎》抒发了作者怎样的思想感情？
我任由西边邻居来堂前打枣，她是个没有饭吃、没有儿子的贫苦妇人。若不是被贫困逼到这地步，哪里会做这样的事呢？正因为她心里害怕，我们反而更应该对她亲近一些。她防着你这个新来的主人，本来也只是多心，可你偏偏插起稀疏的篱笆，就显得太认真了。她已经诉说过赋税盘剥使她穷到骨头里，我一想到这样的战乱现实，就不禁泪满衣巾。