StudyBox · 学习盒子
武陵春沪教版复习资料
原文 · 精读
130%
fēng风zhù住chén尘xiāng香huā花yǐ已jìn尽，
风停了，落花成尘，只剩残余香气，花也已落尽。
尘香：落花成尘后残留的香气。
rì日wǎn晚juàn倦shū梳tóu头。
天色已晚，我也懒得梳头。
wù物shì是rén人fēi非shì事shì事xiū休，
景物依旧，人事全非，一切都无心再说。
事事休：一切都完了。
yù欲yǔ语lèi泪xiān先liú流。
还没开口，眼泪就先流下来了。
wén闻shuō说shuāng双xī溪chūn春shàng尚hǎo好，
听说双溪那边的春色还很好，
yě也nǐ拟fàn泛qīng轻zhōu舟。
我也打算乘一叶小舟去看看。
拟：打算。
zhǐ只kǒng恐shuāng双xī溪zé舴měng艋zhōu舟，
只是怕双溪那小小的舴艋舟，
zài载bù不dòng动xǔ许duō多chóu愁。
承载不动我这么多的愁苦。
知识点速览
全文译文
风停了，落花成尘，只留下残余的香气；天色已晚，我也懒得梳头。景物依旧，人事全非，一切都无心再说，还没开口眼泪就先流下来。听说双溪的春色还很好，我也打算泛舟去看看。只是担心那里的小船太小，装不下我这许多愁苦。
作者信息
李清照（宋）
李清照，宋代女词人，婉约派代表人物。其词善于以细腻笔触抒写身世之感和家国之痛。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 尘香 | 落花化尘后残留的香气 |
| 事事休 | 一切都完了，没有心情再提 |
| 也拟 | 也打算 |
| 舴艋舟 | 小船 |
古今异义
3物是人非
古义景物依旧，人事全非
今义事物不是人
载不动许多愁
古义承载不了
今义搬运东西
是
古义文中指这、这样
今义判断动词
一词多义
2休
事事休→罢了，完了
休息→停止活动
是
物是人非事事休，欲语泪先流→这、这样
是非→判断动词
考点
31“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”妙在哪里？
运用新奇的比喻和夸张，把抽象的愁绪写得有重量、有形体，极富感染力。
2这首词表达了词人怎样的情感？
表达了词人因国破家亡、孤苦漂泊而产生的深重愁苦。
3《武陵春》抒发了作者怎样的思想感情？
风停了，落花成尘，只留下残余的香气；天色已晚，我也懒得梳头。景物依旧，人事全非，一切都无心再说，还没开口眼泪就先流下来。听说双溪的春色还很好，我也打算泛舟去看看。只是担心那里的小船太小，装不下我这许多愁苦。