StudyBox · 学习盒子
送杜少府之任蜀川沪教版复习资料
原文 · 精读
130%
chéng城què阙fǔ辅sān三qín秦，
雄伟的长安城由三秦之地拱卫着。
城阙：城楼宫阙。
fēng风yān烟wàng望wǔ五jīn津。
隔着风烟遥望蜀地的五个渡口。
五津：代指蜀川。
yǔ与jūn君lí离bié别yì意，
与你分别时的心情，
tóng同shì是huàn宦yóu游rén人。
因为我们同样都是离乡在外做官的人。
hǎi海nèi内cún存zhī知jǐ己，
只要四海之内还有知己，
tiān天yá涯ruò若bǐ比lín邻。
纵然远在天涯，也像近邻一样。
wú无wéi为zài在qí歧lù路，
不要在分别的岔路口，
ér儿nǚ女gòng共zhān沾jīn巾。
像一般儿女那样共同流泪沾湿手巾。
知识点速览
全文译文
雄伟的长安城由三秦之地拱卫，遥望蜀地，只见风烟迷蒙中的五个渡口。与你分别时，我心中也有依依不舍，因为你我同样都是离乡外出做官的人。只要四海之内有知己，纵然远在天涯，也如同近邻一样。分手时不要在岔路口像儿女那样流泪沾巾。
作者信息
王勃（唐）
王勃，初唐四杰之一。其诗文俊逸清新，这首送别诗格调开阔高昂，历来传诵。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 城阙 | 城楼宫阙，这里指长安 |
| 三秦 | 长安附近关中地区 |
| 五津 | 蜀地的几个渡口，代指蜀川 |
| 宦游 | 离家外出做官 |
古今异义
3天涯若比邻
古义像近邻一样
今义比较邻居
无为在歧路
古义不必，不要
今义没有作为
无
古义文中指同“否”，吗；或表“没有”
今义没有
一词多义
2君
与君离别意→对对方的尊称
君王→国君
无
无为在歧路，儿女共沾巾→同“否”，吗；或表“没有”
现代汉语“无”→没有
考点
31这首诗为什么格调高昂？
因为它把个人离别之情放到广阔天地中来写，并以“海内存知己，天涯若比邻”化悲为壮，充满积极向上的力量。
2“海内存知己，天涯若比邻”表达了怎样的友情观？
表达了真正的友情不受空间阻隔，只要彼此知心，远隔天涯也像近邻一样亲近。
3《送杜少府之任蜀川》抒发了作者怎样的思想感情？
雄伟的长安城由三秦之地拱卫，遥望蜀地，只见风烟迷蒙中的五个渡口。与你分别时，我心中也有依依不舍，因为你我同样都是离乡外出做官的人。只要四海之内有知己，纵然远在天涯，也如同近邻一样。分手时不要在岔路口像儿女那样流泪沾巾。