StudyBox · 学习盒子
十一月四日风雨大作沪教版复习资料
原文 · 精读
130%
jiāng僵wò卧gū孤cūn村bù不zì自āi哀，
我年老体衰，僵卧在荒村，却并不为自己哀伤。
shàng尚sī思wèi为guó国shù戍lún轮tái台。
心中仍想着替国家戍守边关轮台。
戍：守边。
yè夜lán阑wò卧tīng听fēng风chuī吹yǔ雨，
夜深时躺着听风吹雨打，
tiě铁mǎ马bīng冰hé河rù入mèng梦lái来。
披甲战马、冰封长河的战场景象闯入梦中。
知识点速览
全文译文
我年老多病，僵卧在荒凉的村庄里，却并不为自己的处境哀伤，心里仍想着替国家守卫边疆。深夜里躺着听风吹雨打，竟梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流奔赴前线。
作者信息
陆游（南宋）
陆游，南宋爱国诗人，诗歌感情真挚强烈，常抒发报国无门的悲愤和矢志不渝的爱国情怀。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 僵卧 | 僵直地躺着，形容年老体衰 |
| 孤村 | 偏僻荒凉的村庄 |
| 戍 | 守边 |
| 轮台 | 汉代西北边地，这里借指边关前线 |
| 夜阑 | 夜深 |
| 铁马冰河 | 披甲战马和结冰的河流，代指边塞战争生活 |
古今异义
3不自哀
古义不为自己哀伤
今义不会自己悲哀
尚思
古义还想着
今义崇尚思想
僵卧
古义僵直地躺着，形容年老体衰
今义现代常按字面或今义理解，阅读时需结合语境判断。
一词多义
2入
铁马冰河入梦来→进入
僵卧
僵卧→僵直地躺着，形容年老体衰
现代常用义→现代语义往往更固定，理解时要回到课文语境。
考点
31首句中的“不自哀”表现了诗人怎样的精神？
表现了诗人虽年老体弱、身处困境，却不消沉自怜的坚强精神。
2诗中最能体现爱国情怀的是哪一句？
“尚思为国戍轮台。”
3后两句是怎样把现实与梦境结合起来的？
诗人夜深听雨，由现实中的风雨联想到边塞征战，梦中仍奔赴沙场，表达了炽热的报国之志。