StudyBox · 学习盒子
乞不用赃吏沪教版复习资料
原文 · 精读
130%
lián廉zhě者，mín民zhī之biǎo表yě也；tān贪zhě者，mín民zhī之zéi贼yě也。
廉洁的官员，是百姓的表率；贪婪的官员，是百姓的祸害。
表：表率。贼：祸害。
ér而zāng赃wū污tī擿fā发，wú无rì日wú无zhī之。
而贪污受贿被揭发的事情，没有一天没有发生。
擿发：揭发，查出。
suī虽yǒu有zhòng重lǜ律，jǐn仅tóng同kōng空wén文，tān贪wěi猥zhī之tú徒，shū殊wú无wèi畏dàn惮。
即使有严厉的法律，也几乎等同空文，那些贪婪卑劣的人，丝毫没有畏惧。
空文：不起作用的条文。殊无：一点也没有。畏惮：害怕。
yù欲qǐ乞jīn今hòu后yīng应chén臣liáo僚fàn犯zāng赃dǐ抵zuì罪，bù不cóng从qīng轻dài贷，bìng并yī依tiáo条shī施xíng行。
我请求从今以后，凡是官员因贪赃而抵罪的，都不要从轻宽贷，一律依照法条执行。
乞：请求。贷：宽恕。施行：执行。
rú如cǐ此，zé则lián廉lì吏zhī知suǒ所quàn劝，tān贪fū夫zhī知suǒ所jù惧yǐ矣。
这样一来，廉洁的官吏就知道该受到勉励，贪婪的人也知道该有所畏惧了。
劝：勉励。惧：害怕，戒惧。
知识点速览
全文译文
我听说：廉洁的官员，是百姓的表率；贪婪的官员，是百姓的祸害。如今郡县广大、官吏众多，贪污受贿被揭发的事天天都有。等案卷呈报上来，有的却被从宽赦免，有的又因皇恩而免除罪责，以致法令虽然严厉，却像空文一样，贪污的人毫无畏惧。从前两汉时因贪赃而获罪的人，连子孙都被禁仕，更何况本人呢！唐太宗时也曾说过，犯了贪污罪的官员不能再授官爵。请求今后凡犯赃抵罪的臣僚，都依法律执行，即使逢大赦也不再录用；若罪轻，也只能授予较低副职。这样，廉洁官吏就知道该受到勉励，贪婪的人也会知道有所畏惧了。
作者信息
包拯（宋）
包拯，北宋名臣，以清正刚直著称。《乞不用赃吏》是一篇政论奏疏，主张严惩贪官，彰显鲜明的廉政立场。
重点字词
8| 字 | 解释 |
|---|---|
| 表 | 表率，榜样 |
| 贼 | 祸害 |
| 擿发 | 揭发、查出 |
| 横贷 | 从宽宽恕 |
| 衅 | 罪过，过失 |
| 禁锢 | 禁止做官 |
| 逐便 | 听其自便 |
| 名器 | 官爵名位 |
古今异义
4廉者，民之表也
古义表率
今义表面、钟表
贪者，民之贼也
古义祸害
今义盗贼
殊无畏惮
古义一点也不
今义特殊
无
古义文中指同“否”，吗；或表“没有”
今义没有
一词多义
3行
固可遵行→施行，执行
行走→走路
轻
不从轻贷→从轻处理
轻重→分量小
无
今天下郡县至广，官吏至众，而赃污擿发，无日无之→同“否”，吗；或表“没有”
现代汉语“无”→没有
考点
31包拯在文中提出的核心主张是什么？
主张对犯赃贪污的官员依法严惩，即使遇到大赦也不再录用，以震慑贪官、鼓励廉吏。
2文章开头“廉者，民之表也；贪者，民之贼也”有什么作用？
开门见山提出鲜明判断，概括廉与贪对百姓、对政治的不同影响，也为下文议论奠定基调。
3这篇奏疏体现了包拯怎样的政治态度？
体现了包拯嫉恶如仇、反对姑息贪腐、主张严格整肃吏治的政治态度。