StudyBox · 学习盒子
白居易诗两首沪教版复习资料
原文 · 精读
130%
zèng赠jūn君yì一fǎ法jué决hú狐yí疑，
送给你一个消除疑惑的方法，
决狐疑：解除疑惑。
bù不yòng用zuān钻guī龟yǔ与zhù祝shī蓍。
不必再去钻龟壳、问蓍草占卜。
钻龟、祝蓍：古代占卜的方法。
shì试yù玉yào要shāo烧sān三rì日mǎn满，
检验玉石，要烧足三天，
biàn辨cái材xū须dài待qī七nián年qī期。
辨别人才，必须等待较长时间。
辨材：辨别人才。
zhōu周gōng公kǒng恐jù惧liú流yán言rì日，
周公遭受流言、心怀恐惧的时候，
wáng王mǎng莽qiān谦gōng恭wèi未cuàn篡shí时。
王莽还没有篡位时，也曾表现得谦虚恭敬。
xiàng向shǐ使dāng当chū初shēn身biàn便sǐ死，
假如他们当初就在那时死去，
向使：假如。
yì一shēng生zhēn真wěi伪fù复shuí谁zhī知？
他们一生的真伪功过，又有谁能够知道呢？
mài卖tàn炭wēng翁，fá伐xīn薪shāo烧tàn炭nán南shān山zhōng中。
有个卖炭的老人，在终南山里砍柴烧炭。
mǎn满miàn面chén尘huī灰yān烟huǒ火sè色，liǎng两bìn鬓cāng苍cāng苍shí十zhǐ指hēi黑。
他满脸都是灰尘烟火的颜色，两鬓斑白，十个手指都熏得漆黑。
mài卖tàn炭dé得qián钱hé何suǒ所yíng营？shēn身shàng上yī衣shang裳kǒu口zhōng中shí食。
卖炭挣来的钱用来做什么呢？不过是买身上的衣裳和口中的食物。
营：谋求。
kě可lián怜shēn身shàng上yī衣zhèng正dān单，xīn心yōu忧tàn炭jiàn贱yuàn愿tiān天hán寒。
可怜他身上的衣服正单薄，却担心炭价太低，反而盼望天气更冷。
yè夜lái来chéng城wài外yì一chǐ尺xuě雪，xiǎo晓jià驾tàn炭chē车niǎn辗bīng冰zhé辙。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨他赶着炭车，从冰冻的车辙上碾过。
辗：同“碾”，轧过。
niú牛kùn困rén人jī饥rì日yǐ已gāo高，shì市nán南mén门wài外ní泥zhōng中xiē歇。
牛也疲倦，人也饥饿，太阳已经升高了，只得在集市南门外的泥地里歇息。
piān翩piān翩liǎng两qí骑lái来shì是shuí谁？huáng黄yī衣shǐ使zhě者bái白shān衫ér儿。
那两个骑马轻快而来的是谁？原来是穿黄衣的宫使和白衫的随从。
shǒu手bǎ把wén文shū书kǒu口chēng称chì敕，huí回chē车chì叱niú牛qiān牵xiàng向běi北。
他们手里拿着公文，嘴里说着皇帝的命令，就调转车头，呵斥着牛往北边拉去。
敕：皇帝的命令。
yì一chē车tàn炭，qiān千yú余jīn斤，gōng宫shǐ使qū驱jiāng将xī惜bù不dé得。
这一车炭有一千多斤，宫使硬赶着拉走，老人再舍不得也没有办法。
bàn半pǐ匹hóng红shā纱yí一zhàng丈líng绫，jì系xiàng向niú牛tóu头chōng充tàn炭zhí直。
他们只拿半匹红纱和一丈绫，拴在牛头上充当炭钱。
直：同“值”，价钱。
知识点速览
全文译文
《放言五首（其三）》借试玉、辨材以及周公、王莽的例子，说明看人看事都需要时间检验；《卖炭翁》写老翁辛苦卖炭却被宫使强夺，深刻揭露了封建剥削制度下劳动人民的悲惨命运。
作者信息
白居易（唐）
白居易，唐代现实主义诗人，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，语言通俗晓畅，关怀民生疾苦。
重点字词
8| 字 | 解释 |
|---|---|
| 钻龟祝蓍 | 占卜问卦 |
| 辨材 | 辨别人才 |
| 向使 | 假如 |
| 营 | 谋求，需求 |
| 辗 | 碾压 |
| 黄衣使者白衫儿 | 指宫中宦官和随从 |
| 敕 | 皇帝的命令 |
| 直 | 同“值”，价钱 |
古今异义
3决狐疑
古义解决疑惑
今义杀死狐狸的怀疑
充炭直
古义充当炭钱
今义直接充当
可怜
古义文中指可惜、值得怜惜
今义值得同情
一词多义
3直
充炭直→通“值”，价值
真伪复谁知→并非此义，易混
可怜
可怜身上衣正单→值得同情
诗歌语境→怜惜、怜悯
向
向使当初身便死，一生真伪复谁知→从前、假如
方向→方向
考点
31《放言五首（其三）》阐明了什么道理？
阐明了判断人和事不能只看一时一面，需要经过时间检验，才能辨明真伪。
2《卖炭翁》“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”好在哪里？
通过矛盾心理揭示底层百姓生活的艰辛与无奈，极具感染力。
3《卖炭翁》结尾表现了怎样的社会现实？
表现了宫使仗势欺人、强取豪夺，深刻揭露了封建统治对百姓的压榨。