StudyBox · 学习盒子
临安春雨初霁高考复习资料
原文 · 精读
130%
shì世wèi味nián年lái来báo薄sì似shā纱，shuí谁lìng令qí骑mǎ马kè客jīng京huá华？
这些年来世态人情薄得像纱，谁让我骑着马客居京城？
xiǎo小lóu楼yī一yè夜tīng听chūn春yǔ雨，shēn深xiàng巷míng明zhāo朝mài卖xìng杏huā花。
小楼里一夜听着春雨，深巷中明天早晨就会叫卖杏花。
ǎi矮zhǐ纸xié斜xíng行xián闲zuò作cǎo草，qíng晴chuāng窗xì细rǔ乳xì戏fēn分chá茶。
短纸上歪斜着一行行，闲来写草书；晴窗下看着茶乳，游戏似的分茶。
分茶：宋人茶戏。
sù素yī衣mò莫qǐ起fēng风chén尘tàn叹，yóu犹jí及qīng清míng明kě可dào到jiā家。
不要为白衣沾上风尘而叹息，还来得及在清明前到家。
化用陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”。
知识点速览
全文译文
这些年世态薄得像纱，谁让我骑马来客居京城？小楼一夜听春雨，明天深巷里就会有人卖杏花。闲来在短纸上歪斜写草书，晴窗下玩着茶乳分茶。不必叹息白衣沾了风尘，还赶得上清明到家。
作者信息
南宋爱国诗人。淳熙十三年春在临安等候召对时作，写客中无聊与归家之思，名句“小楼一夜听春雨”传诵极广。
重点字词
5| 字 | 解释 |
|---|---|
| 世味 | 人情世态，做官的兴味 |
| 京华 | 京城 |
| 作草 | 写草书 |
| 细乳 | 茶面汤花 |
| 分茶 | 宋人烹茶的一种游艺 |
常考题
21颔联为何成为名句？
听雨与卖花，一夜与明朝，小楼与深巷，声与色、静与动相接，写出江南春雨初霁的新鲜，似乎闲淡，又含客中无眠。
2诗人为什么“闲作草”“戏分茶”？
报国无路、世味已薄，只能以书法茶戏打发日子。表面闲适，实是牢骚与无奈，尾联说犹可清明到家，是对京华风尘的厌倦。